Земфира — Ариведерчи Перевод

Перевод песни

вороны - москвички меня разбудили.
промокшие спички надежду убили.
курить… значит буду дольше жить.
значит будем
корабли в моей гавани жечь,
на рубли поменяю билет.
отрастить бы до самых бы плеч…
я никогда не вернусь домой.

с тобой мне так интересно,
а с ними не очень.
я вижу, что тесно, я помню, что прочно
дарю время. видишь, я горю.
кто-то спутал и поджег меня.
аривидерчи. не учили в глазок посмотреть,
и едва ли успеют по плечи…
я разобью турникет, и побегу по своим.
обратный chang на билет.
я буду ждать, ты звони
в мои обычные шесть.
я стала старше на жизнь,
наверно, нужно учесть
корабли в моей гавани,
не взлетим, так поплаваем
стрелки ровно на два часа назад
в моей гавани
не взлетим, так поплаваем
стрелки ровно на два часа назад

ракеты
и будто бы я на расплавленном солнцем
острове
забытая теликом, я голый, глухой и апостол
я
и капельки пота, и люди моллюски,
латинские ноты и ломанный русский.
узоры и голова в бинтах, стилеты засели
глубоко,
миноры и я как на винтах. ракеты, ракеты,
ракеты
летают далеко, далеко, далеко, далеко.
и будто бы я расстреляла последние
косточки,
и пахнет сентябрь, и дождик в открытые
форточки
и капельки пота, и люди моллюски,
латинские ноты и ломанный русский.
узоры и голова в бинтах, стилеты засели
глубоко,
миноры и я как на винтах. ракеты, ракеты,
ракеты
летают далеко, далеко, далеко, далеко.
и капельки пота, и люди моллюски,
латинские ноты и ломанный русский.
узоры и голова в бинтах, стилеты засели
глубоко,
миноры и я как на винтах. ракеты, ракеты,
ракеты
летают
узоры и голова в бинтах, стилеты засели
глубоко,
миноры и я как на винтах. ракеты, ракеты,
ракеты
летают далеко, далеко, далеко, далеко.