Busted — She Wants to Be Me Перевод

Перевод песни

Она хочет быть мной

Сначала я сказал себе:
У меня нелады с башкой
Я замечаю такие мелочи,
Как одинаковые футболки и солнечные очки
Дальше стало еще нелепей:
Она сделала прическу как у меня,
Она купила красную гитару
И разъезжала на моей машине

Я целую ее, и она,
Она толкает меня к стене.
Она врезалась в автобус,
Когда преследовала какую-то супермодель.
Она исследовала мой стиль,
Она запомнила мою телефонную книжку.
Она постоянно носит мою одежду,
Ее любимые слова "Юху!" (Отъ*бись!)
Она выглядит, поступает и говорит, как я,
Она крадет мою индивидуальность,
И я умоляю вас...

Кто-нибудь, обратите на меня внимание,
Я исчезаю!
Что мне сделать, чтобы вы увидели:
Моя девушка - подражатель,
И она хочет быть мной!

Я говорю, что-то не так:
Она на улице играет в футбол.
Раньше она занималась бальными танцами,
А сейчас она заядлый курильщик.
Она так одержима мной
И даже писает стоя,
Она все больше и больше
Погружается в эту игру.
Не нужна никакая специальная помощь,
Не нужно обращаться к доктору.
Я знаю, ты беспокоишься, но
Я тебе говорю, просто понаблюдай за ней.
Она словно взломала мой код,
Знает о таких вещах, о которых я никогда не говорил.
Она постоянно хочет секса
И все еще находит время для тр**а.

Она выглядит, поступает и говорит, как я,
Она крадет мою индивидуальность,
И я умоляю вас...

Кто-нибудь, обратите на меня внимание,
Я исчезаю!
Что мне сделать, чтобы вы увидели:
Моя девушка - подражатель,
И она хочет быть мной!

Я не шучу,
Она не перестает меня провоцировать,
Я подавлен.
Что мне сделать, чтобы вы увидели:
Моя девушка - подражатель,
И она хочет быть мной!

Я в психушке.
На мне - бледно-розовая ночнушка.
Входит сестра
И вежливо так мне шепчет:
"Ваш парень пришел Вас повидать,
Принарядитесь и примите ванну.
Мне нравится его глупенькая группа,
Можно мне его автограф?"

Она выглядит, поступает и говорит, как я,
Она крадет мою индивидуальность,
И я умоляю вас...

Кто-нибудь, обратите на меня внимание,
Я исчезаю!
Что мне сделать, чтобы вы увидели:
Моя девушка - подражатель,
И она хочет быть мной!

Я не шучу,
Она не перестает меня провоцировать.
Я подавлен.
Что мне сделать, чтобы вы увидели:
Моя девушка - подражатель,
И она хочет быть мной!
Хочет быть мной...