Depeche Mode — Blasphemous Rumours Перевод

Перевод песни

Девчонка шестнадцати лет, пред нею вся жизнь.
Но вены иссечены, истерзаны жизнью.
Не нужно благодарить
Бога за милосердье такое.

Со слезами борясь, мать читает молитвы опять
И шестнадцать свечей в ее сердце горят.
И вину как всегда, она, взяв на себя,
На колени падет помолиться.

Не хочу распускать богохульные слухи,
Но я думаю, что Бог – шутник еще тот.
И когда я умру, то скорее всего, 
Он смеясь ко мне выйдет навстречу.

Восемнадцать девчонке, 
И любовь, обретя ко всему,
Во Христе нашла новую жизнь.
Но машины удар и закончилось всё 
Аппаратом искусственного дыхания.
Летний день был, с уходом ее 
В небе птицы запели 
И шел тихий дождь,
И однажды опять 
Из глаз материнских скатилась слеза. 

Не хочу распускать богохульные слухи,
Но я думаю, что Бог – шутник еще тот.
И когда я умру, то скорее всего, 
Он смеясь ко мне выйдет навстречу.