Elvis Presley — Are you lonesome tonight ? Перевод

Перевод песни

Одиноко ль тебе? Не скучаешь по мне?
Не жалеешь, что мы разошлись?
Твоя память опять время двигает вспять
В яркий день, где наши губы слились.

Твои кресла в гостинной слепят пустотой,
Коль увидишь мой образ - не крикнешь:"Постой!"

Если чувствуешь грусть,
Может быть я вернусь?
Ты скажи,одиноко ль тебе.

Ты вновь грустишь.
Но знаю,очень скоро поймёшь 
Весь мир - театр,
А мы в нём лишь актёры.

По жребию мне выпало сыграть с тобой в любовь.
И я влюбился в первом акте, и повторил бы вновь.

А ты уж слишком правильно вела свою игру.

Потом был акт второй. Ты изменилась.
А я никак понять не мог, что же случилось.

Я свято верил твоим клятвам о любви,
Но были ложью, к сожалению, они.

Но эта ложь ведь так сладка,что как и раньше
Готов я слушать и внимать и жить так дальше.

И сцена вновь пуста,
Молчат твои уста.
Стою один в звенящей пустоте.

Но если не захочешь возвращаться,
Пусть занавес падёт. Я предпочту остаться.

Если чувствуешь грусть,
Может быть я вернусь?
Ты скажи, одиноко ль тебе.