Flash
LiveJournal
LiveInternet
HTML5
Перевод песни
Грустное Рождество
Меня ждет грустное Рождество без тебя,
Я буду очень грустить, вспоминая о тебе.
Украшение красного цвета на зеленой елке
Выглядят совсем иначе, когда тебя нет рядом со мной...
Меня ждет грустное Рождество — определенно,
И когда я буду страдать от этой грусти, в этом горе,
У тебя все будет хорошо в твоем белом Рождестве...
А у меня ждет грустное, грустное Рождество1...
1) «Blue» с английского может переводиться и как «печальный, грустный», и как «синий, голубой». Отсюда эта «игра» с цветами: красные украшения, зеленая елка, белое Рождество.
Перевод: Vlad.i.miR
Пока комментариев нет. Добавьте комментарий первым!
Включите JavaScript
Общая информация по переводам песен
Мы стремимся к тому, чтобы все предоставленные переводы максимально отражали смысл песни. Если вы заметили неточность в переводе, вы можете выслать нам свои корректировки, либо добавить вашу версию перевода песни Elvis Presley Blue Christmas, для этого вам необходимо зарегистрироваться.
Для большинства переводов песен Elvis Presley доступны тексты песен, видео клипы и аккорды. Вы также можете прослушать песню онлайн, используя плеер в шапке страницы.
Ошибки в переводах
Если перевод песни Elvis Presley Blue Christmas не отражает смысла, представляет собой автоматический перевод или содержит ярко выраженные ошибки, вы можете уведомить нас об этом, нажав на восклицательный знак и отправив материал на проверку.
Текст песни от 
12 сентября 2011 г. 19:20
Голливудский байопик Элвиса
Неоднократный номинант «Эмми» и «Грэмми», приглашавшийся с фильмом о Ленноне на крупные ...
19 июля 2011 г. 15:00
Элвис и "Битлз"
В сентябре этого года в Ливерпуле откроется выставка, посвященная исследованию связи между ...
30 сентября 2010 г. 3:14
В Воронеже Элвис Пресли потеснил с пьедестала Ленина
В Воронеже случился очередной казус, связанный с билбордами. На этот раз рекламные креативщики ...
Новости партнеров