Emeli Sande — My Kind Of Love Перевод

Перевод песни

Моя любовь

Я не смогу купить твою любовь и даже не хочу пытаться.
Бывает так, что правда не делает тебя счастливым, поэтому я не буду лукавить.
Но даже не задавайся вопросом о том, только ли для тебя бьётся моё сердце. Оно бьётся только для тебя.

Я знаю, что далека от совершенства, меня не сравнить с твоим окружением.
Я не смогу исполнить все твои желания, не смогу достать звёзды с небосвода.
Но даже не задавайся вопросом о том, только ли для тебя бьётся моё сердце. Оно бьётся только для тебя.

Потому что, когда ты сдашься,
Когда ты не сможешь достичь идеала,
Когда ты поймёшь, что не ждал таких трудностей,
Тогда ты почувствуешь мою любовь.

И когда ты будешь нуждаться во мне,
Когда ты упадёшь так, что не сможешь подняться,
Когда те, кого ты называл друзьями, не соберутся вокруг тебя,
Тогда ты почувствуешь мою любовь.

Ты не увидишь меня на вечеринках, наверно, со мной просто скучно.
Я буду включать радио и петь «Малыш, ты мой единственный».
Но даже не задавайся вопросом о том, только ли для тебя бьётся моё сердце. Оно бьётся только для тебя.

Знаю, иногда я становлюсь невыносимой и говорю, не думая.
Я знаю, что держу своё сердце взаперти и скрываю чувства.
Но даже не задавайся вопросом о том, только ли для тебя бьётся моё сердце. Оно бьётся только для тебя.

Перевод: Maks Volkhin