Eminem — Big Weenie Перевод

Перевод песни

[Пролог] 
(Разговор) 
Я не понимаю… 
Почему ты такой подлый!? 
Ты подлый, подлый человек! 

[Припев] 
Просто ты мне завидуешь. 
Ты ведь не можешь делать того, что делаю я. 
Поэтому вместо того, чтобы принять это, 
Ты постоянно говоришь 
Обо мне всякие неприятные вещи. 
Ты подлый, подлый. 
Но это только потому, что ты по-настоящему завидуешь мне. 
Потому что ты бы хотел быть на моём месте. 
И ты похож на идиота, 
Когда говоришь все эти гадости. 
Слишком уж легко понять то, 
Что ты просто большой ч*ен, большой ч*ен. 

[1-ый куплет] 
Хорошо, слушай. Ты должен сконцентрироваться, 
Ты должен заглянуть глубоко в свой разум. 
Это важно. 
Сейчас мы проведём что-то вроде эксперимента. 
Я попрошу тебя 
Довериться мне на некоторое время. 
А теперь, открой свой разум, 
Закрой глаза. 
Сейчас я тебя загипнотизирую. 
Следующие 4 с половиной минуты 
Мы будем изучать твой разум, 
Мы узнаем, чему ты так завидуешь, 
Почему они делают тебя 
Пибити-кок-а-пу-пу. 
Сайк, я шучу. Я просто хотел 
Узнать, слушаешь ли ты меня. 
Хорошо. Теперь мне нужно твоё безраздельное внимание. 
Сэр, у меня есть вопрос. 
Почему я всегда ощущаю 
Это явное напряжение с того момента, 
Как вхожу в комнату. 
Всё сразу стихает, и я слышу шёпот. 
И, где бы ни были разговоры, 
Я повсюду слышу своё имя. 
Я безумно хотел спросить, это меня преследовало, 
Неужели это из-за того, что… 

[Припев] 
Ты мне просто завидуешь. 
Ты ведь не можешь делать того, что делаю я. 
Поэтому вместо того, чтобы принять это, 
Ты постоянно говоришь 
Обо мне всякие неприятные вещи. 
Ты подлый, подлый. 
Но это только потому, что ты по-настоящему завидуешь мне. 
Потому что ты бы хотел быть на моём месте. 
И ты похож на идиота, 
Когда говоришь все эти гадости. 
Слишком уж легко понять то, 
Что ты просто большой ч*ен, большой ч*ен. 

[2-ой куплет] 
Хорошо, я просто наговорил глупостей. 
Я хотел сказать что-то безумно важное, 
Но я забыл, относительно кого или чего. 
Я разорился. 
Сайк, я снова шучу, ты, идиот. Нет, я не разорился. 
Именно это ты хотел от меня услышать? 
То, что я разорился, не так ли? 
Что я потерял всю выручку, 
Даже не посмотрев, сколько там было? 
Даже если мне дадут гораздо больше, чем у меня есть, 
Это не стоит того, чтобы стоять в этом киоске весь день 
И говорить правду. Хорошо, 
Ты несёшь чепуху, у тебя гниют зубы, 
Твой рот открыт, 
Ты отвратителен. 
Что ты ешь на завтрак, чёрт тебя побери! 
Килограмм конфет? 
Ты что, каждый день перемалываешь тонну сухарей? 
Твой зуб гниёт вместе с десной. 
Из твоего рта воняет. 
Хочешь пожевать жвачки? 
[Да, сэр, есть сэр. Но почему это?] 
Да, сэр?? 
[Маршал, я так тебе завидую, 
Пожалуйста, не говори никому. 
Я буду так неловко себя чувствовать. 
Я ужасно боюсь, 
Что кто-нибудь узнает, 
Почему я говорю все эти ужасные, злобные, отвратительные 
Подлые вещи. Этим я поставил себя в небезопасное положение!]


[Припев] 
Просто ты мне завидуешь. 
Ты ведь не можешь делать того, что делаю я. 
Поэтому вместо того, чтобы принять это, 
Ты постоянно говоришь 
Обо мне всякие неприятные вещи. 
Ты подлый, подлый. 
Но это только потому, что ты по-настоящему завидуешь мне. 
Потому что ты бы хотел быть на моём месте. 
И ты похож на идиота, 
Когда говоришь все эти гадости. 
Слишком уж легко понять то, 
Что ты просто большой ч*ен, большой ч*ен. 

[3-ий куплет] 
Хорошо, теперь мы проведём 
Тот самый эксперимент, о котором сказали раньше, 
Просто, чтобы посмотреть, как выглядит лягушка, 
Когда она проглотит двойную дозу экстази. 
Именно так выглядят твои глаза. 
Хочешь посмотреть? Вот зеркало. 
Замечаешь сходство? 
Подожди, дай я надену эти солнцезащитные очки. 
А теперь посмотри в зеркало, как теперь? 
Что в вас общего? 
Вы оба позеленели от зависти 
И похожи на идиотов в солнечных очках. 
Вы выглядите так, какими я о вас пою, – ч*енами. 
А теперь вытащи мой ч*ен из своего рта. 
Это между нами. 
Я знаю, как ты несчастлив. 
Я знаю, что тебе бы хотелось видеть меня лежащим 
В углу комнаты и плачущим, 
Свернувшимся в клубочек, с надранной зад**цей, умирающим. 
Нельзя отрицать, 
Что мой ч*ен гораздо больше, чем твой. 
Мой похож на банан между двумя апельсинами. 
Зачем ты делаешь это с собой? 
Это бессмысленно. 
Почему мы продолжаем делать это? 
Это доставляет муки. 
Моя точка зрения такова: если ты говоришь грязные вещи, 
То твой ч*ен уменьшится. 
Ну, вот, я забыл, о чём припев… 

[Припев] 
Просто ты мне завидуешь. 
Ты ведь не можешь делать того, что делаю я. 
Поэтому вместо того, чтобы принять это, 
Ты постоянно говоришь 
Обо мне всякие неприятные вещи. 
Ты подлый, подлый. 
Но это только потому, что ты по-настоящему завидуешь мне. 
Потому что ты бы хотел быть на моём месте. 
И ты похож на идиота, 
Когда говоришь все эти гадости. 
Слишком уж легко понять то, 
Что ты просто большой ч*ен, большой ч*ен.