Eminem — Cleanin Out My Closet Перевод

Перевод песни

Вы когда-нибудь подвергались дискриминации, вас ненавидели?
Меня - да, против меня проводили демонстрации и акции протеста
Плакаты пикетчиков против моих злобных рифм, посмотрите, какие сейчас времена,
Больные мысли того ребенка, которым я был, остались позади
Все эти волнения, эмоции перехлестывающие через край, накрывающие с головой,
раздражение, вспыхивающее из-за родителей, я просто оттолкнул их и продолжай идти
Не взяв у них ничего, и ничего не отдавая, пока я жив
продолжая пинать задницы с утра и брать имена по вечерам
Оставляя им во рту вкус кислый, как уксус
Да, меня можно разозлить, но вам никогда меня не понять
Посмотрите на меня, готов поспорить, что вас от меня уже тошнит,
не так ли, мама? Я ведь выставляю тебя на посмешище...

Припев:
Прости меня мама,
Я никогда не хотел тебя обидеть
Я никогда не хотел, чтобы ты плакала,
но сегодня я достаю скелеты из шкафа

Прости меня мама,
Я никогда не хотел тебя обидеть
Я никогда не хотел, чтобы ты плакала,
но сегодня я достаю скелеты из шкафа

Да, у меня есть парочка скелетов в шкафу и я не знаю, знает ли о них кто-нибудь,
так что перед тем как меня положат в гроб и закроют крышку я хочу раскрыть секреты
Давай вернемся в '73 год, когда у меня еще не было мультиплатинового CD
Я был ребенком, всего двух-тех месяцев от роду,
Мой пидор-папаша собрал тогда свои вещички, потому что он нас кинул,
Интересно, поцеловал он хоть меня на прощание, хотя мне пофиг,
Я просто хочу, чтоб он сдох!
Я смотрю на Хейли, и не могу вообразить, чтобы я ее оставил,
Даже если я и ненавидел Ким, я стиснул зубы и попытался с ней все наладить ради Хейли,
Может, я и допускал ошибки, но я всего лишь человек и у меня хватает мужества признать их.
То что я делал было глупо, без всякого сомнения я сглупил,
Но был и умный поступок - я вытащил тогда пули из ружья,
а то бы я точно Ким убил, черт, я бы их обоих пристрелил,
Вот такая у меня жизнь, добро пожаловать на шоу Эминема...

Припев.

Но я никогда бы не стал оскорблять свою родную мать для того чтобы прославиться
Послушайте на секунду, если думаете, что это так.
Поставьте себя на мое место, просто попытайтесь представить свою мать,
глотающую пилюли на кухне,
Которая пиз*ит, что кто-то постоянно роется в ее кошельке, когда пропадают вещи,
Система коммунального жилья, жертва синдрома Мюнхгаузена
Всю мою жизнь меня заставляли поверить, что я болен, хотя я и не был,
До тех пор, пока я не вырос, я теперь я взорвался, и тебе от этого плохо, не так ли?
Разве не по этой причине ты выпустила для меня диск, ма?
Чтобы оправдать то, как ты со мной обращалась?
Но знаешь что, ты сейчас стареешь, и тебе становится холодно от одиночества,
А Натан растет так быстро, что скоро поймет всю твою фальшь,
И Хейли тоже подрастает, ты бы видела, какая она красавица,
Но тебе никогда ее не увидеть, ее даже на похоронах твоих не будет
Знаешь, что больнее всего? Это то, что ты не признаешь, что была неправа,
Сука, делай свои песни, продолжай убеждать себя, что была хорошей матерью
Но как ты смеешь пытаться отобрать у меня то, чего не помогала получить
Ты эгоистичная сука, надеюсь, ты будешь гореть за это в аду!
Помнишь, когда Ронни умер, ты сказала, что лучше б я был на его месте?
Так вот, считай, что я для тебя умер, как ты и хотела.

Припев.