Him — Heart Killer Перевод

Перевод песни

Прощай, бездушный мир,
Я отправлю тебе сожжённую открытку.
Горя в огне, ты так старался погасить его вместе со страхом неудачи.
Я запишу всё, чему научился,
И отредактирую это до последнего слова.
Любовь, тебя я жду и предвкушаю…

[Припев:]
Искры будут сверкать под ярким светом Луны,
Лазарь у Франкенштейна,
Детка, я встречу свой конец* даже ради той, что убивает моё сердце.
Мы понемногу умираем над слабеющим светом,
Для тебя я широко открыт,
Детка, я встречу свой конец даже ради той, что убивает моё сердце.

С радостью встречаю возвращение
Бита (под который хорошо зализывать раны),
Для некоторых проклятого, для других благословлённого -
Это не должно иметь никакого значения.
Подойди поближе, и мы влюбимся,
Влюбимся, ради любви
Я теряю терпение, детка.

[Припев]

Опиши все свои горести, чтобы я мог спеть…
Убийца сердца…
Изобрази свою боль и слушай, как я её изгоняю.

[Припев]

* - flatline - досл.: ровная линия - показатель остановки сердца на электрокардиограмме, отсюда to flatline - умереть, flatliner - умерший