Lady GaGa — Alehandro Перевод

Перевод песни

Я знаю, что мы еще молоды,
И знаю, что ты, возможно, любишь меня,
Но я просто больше не вынесу таких отношений,
Алехандро...

Обе ее руки
В карманах,
И она не будет на тебя смотреть,
Не будет на тебя смотреть.
Она прячет свою любовь
В его карман...
Вокруг ее пальца сияние,
Вокруг тебя...

Знаешь, моя любовь, парень,
Горяча, как мексиканский зной, радуйся -
На этом этапе я должна выбрать,
Нечего терять...

Не окликай меня,
Не окликай, Алехандро,
Я не твоя девушка,
Я не твоя девушка, Фернандо,
Не хочу поцелуев,
Не хочу объятий,
Просто докурить свою сигарету и помолчать,
Не окликай меня,
Не окликай, Роберто...

Алехандро, Алехандро,
Але-Але-хандро,
Але-Але-хандро.

Прошу, остановись,
Просто дай мне уйти, Алехандро,
Просто дай меня уйти...

Она не сломлена,
Она просто ребенок,
А ее парень ей как отец,
Как отец...
И он будет бороться
С чувствами, пылавшими до него,
Чтобы охладить их.

Знаешь, моя любовь, парень,
Горяча, как мексиканский зной, радуйся -
На этом этапе я должна выбрать,
Нечего терять...

Не окликай меня,
Не окликай, Алехандро,
Я не твоя девушка,
Я не твоя девушка, Фернандо,
Не хочу поцелуев,
Не хочу объятий,
Просто докурить свою сигарету и помолчать,
Не окликай меня,
Не окликай, Роберто...

Алехандро, Алехандро,
Але-Але-хандро,
Але-Але-хандро.

Не тревожь меня,
Не тревожь, Алехандро,
Не окликай меня,
Не окликай, прощай, Фернандо,
Я не твоя девушка,
Я не твоя девушка, Алехандро,
Не хочу поцелуев,
Не хочу объятий, Фернандо...

Не окликай меня,
Не окликай, Алехандро,
Я не твоя девушка,
Я не твоя девушка, Фернандо,
Не хочу поцелуев,
Не хочу объятий,
Просто докурить свою сигарету и помолчать,
Не окликай меня,
Не окликай, Роберто...

Алехандро, Алехандро,
Але-Але-хандро,
Але-Але-хандро.

Не окликай меня,
Не окликай, Алехандро,
Я не твоя девушка,
Я не твоя девушка, Фернандо,
Не хочу поцелуев,
Не хочу объятий,
Просто докурить свою сигарету и помолчать,
Не окликай меня,
Не окликай, Роберто...

Алехандро...

 

Алехандро (перевод Элина Шпальченко из Краснодара)

Я знаю, мы молоды,
И, наверное, ты меня и вправду любишь,
Но я не в силах больше быть с тобой, не могу я так
Алехандро...

В карманах руки
И она в сторону
Твою не бросит взгляд,
Не бросит взгляд.
Чувства скроет
В мужском кармане.
И лишь пальчики горят,
Зовя тебя.

Знаешь милый, что люблю!
Как в мексиканский зной, горю
Мне одной теперь решать,
Что мне терять

Ты не зови
Меня к себе, Алехандро,
Я не твоя,
Я не твоя, Фернандо,
И не целуй,
Не обнимай,
Докуривай и уходи,
Ты не зови,
Меня своей, Роберто...

Алехандро, Алехандро,
Але-Але-хандро,
Але-Але-хандро.

О, прекрати
Ну отпусти, Алехандро,
Дай мне уйти...

Не сломалась,-
Она лишь ребенок,
Ее парень, как отец, прям как отец...
Все что было, было преждe
Позабудет и сожжет
И зло уйдет

Знаешь милый, что люблю!
Как в мексиканский зной, горю.
Мне одной теперь решать,
Что мне терять

Ты не зови
Меня к себе, Алехандро,
Я не твоя,
Я не твоя, Фернандо,
И не целуй,
Не обнимай,
Лишь докурю и помолчу,
Ты не зови,
Меня своей, Роберто...

Алехандро, Алехандро,
Але-Але-хандро,
Але-Але-хандро.

И не тревожь
Не беспокой, Алехандро,
И не зови
Не окликай, не окликай, навек прощай, Фернандо,
Я не твоя,
Я не твоя, Алехандро,
И не целуй
Не обнимай, Фернандо...

Ты не зови
Меня к себе, Алехандро,
Я не твоя,
Я не твоя, Фернандо,
И не целуй,
Не обнимай,
Докуривай и уходи,
И не зови
Меня своей, Роберто...

Алехандро, Алехандро,
Але-Але-хандро,
Але-Але-хандро.

Ты не зови
Меня к себе, Алехандро,
Я не твоя,
Я не твоя, Фернандо,
И не целуй,
Не обнимай,
Докуривай и уходи,
Ты не зови,
Меня своей, Роберто...