Перевод песни
Альфонсина и море
На мягком песке, омываемом морем,
Потерялся ее след, вместо него
Появилась тропинка из боли и тишины,
Она ведет в глубь моря,
Тропинка из боли и тишины,
Что ведет к морской пене.
Бог знает, какое отчаяние охватило тебя,
Какая давняя боль заставила затихнуть твой голос,
Чтобы убаюкать тебя в пении
Морских раковин...
Песня, которая в темной глубине моря исходит из морских раковин.
Альфонсина, ты уходишь вместе со своим одиночеством,
Что за новые стихи ты пошла искать?
Старый голос ветра и песка тревожит твою душу,
он уносит ее и вслед за ней, будто во сне, уходишь ты.
Спящая Альфонсина, укрытая морем.
Пять сирен проведут тебя
По дороге водорослей и кораллов,
И светящиеся морские коньки
закружатся вокруг тебя,
И очень скоро морские обитатели будут играть рядом.
Приглуши немножко свет,
Пусть девушка спокойно спит,
А если он позовет, никогда не говори, что я здесь
Скажи, что я ушла.
А если он позовет, никогда не говори, что я здесь
Скажи, что я ушла.
Альфонсина, ты уходишь вместе со своим одиночеством
Что за новые стихи ты пошла искать?
Старый голос ветра и песка тревожит твою душу,
он уносит ее и вслед за ней, будто во сне, уходишь ты.
Спящая Альфонсина, укрытая морем.
Перевод: Мальнева Ирина
Пока комментариев нет. Добавьте комментарий первым!
Включите JavaScript
Общая информация по переводам песен
Мы стремимся к тому, чтобы все предоставленные переводы максимально отражали смысл песни. Если вы заметили неточность в переводе, вы можете выслать нам свои корректировки, либо добавить вашу версию перевода песни Lara Fabian Alfonsina y el mar, для этого вам необходимо зарегистрироваться.
Для большинства переводов песен Lara Fabian доступны тексты песен, видео клипы и аккорды. Вы также можете прослушать песню онлайн, используя плеер в шапке страницы.
Ошибки в переводах
Если перевод песни Lara Fabian Alfonsina y el mar не отражает смысла, представляет собой автоматический перевод или содержит ярко выраженные ошибки, вы можете уведомить нас об этом, нажав на восклицательный знак и отправив материал на проверку.
25 сентября 2010 г. 19:28
Интервью с Lara Fabian
Сôté femme (май 2005г.) (На обложке) ЛАРА ФАБИАН: «Мои корни там, где мои любимые ...
25 сентября 2010 г. 19:17
Lara Fabian
Лара Фабиан (9 января 1970, Эттербеек, Бельгия) родилась в семье фламандца и сицилианки. ...
Новости партнеров
Текст песни от 




