Lara Fabian — Au Loin Lа-Bas Перевод

Перевод песни

Унесенное жарким ветром 
Мое сердце потерялось 
Между небом и морем1, 
На моей коже танцует 
Отражение неба, 
Мою лодку уносит, 
Все время жить против течения, 
Я жду тебя там, где море становится океаном. 

Увези меня 
Туда, где будет солнце сиять, 
Мне нужно улететь 
Далеко, туда, 
Где любовь раскрывает объятия, 
Где наши жизни сойдутся. 

Если меня вынесет на остров, 
Затерявшийся средь берегов, 
Ты найдешь мое послание 
Между экватором 
И тропическим островом, 
Наши сердца 
Найдут гавань, 
Все время жить против течения, 
Я жду тебя там, где море становится океаном. 

Увези меня 
Туда, где будет солнце сиять, 
Мне нужно улететь 
Далеко, туда, 
Где любовь раскрывает объятия, 
Где наши жизни сойдутся. 

Видишь, я не могу причалить, 
Словно лодка без парусов, 
Я теряюсь среди звезд, 
Однажды ты меня найдешь 
Там, вдали. 

Увези меня 
Далеко-далеко, 
Далеко-далеко, 
Увези меня туда, 
Где солнце будет сиять, 
Мне нужно улететь 
Далеко, туда, 
Где любовь раскрывает объятия, 
Где наши жизни сойдутся, 
Далеко, туда, 
Где солнце будет сиять, 
Где наши жизни сойдутся, 
Далеко, туда, 
Где любовь раскрывает объятия, 
Где наши жизни сойдутся, 
Там, вдали…