Lara Fabian — Bridge of Hope Перевод

Перевод песни

Мост надежды


Я хочу верить 
Что мои молитвы будут услышаны 
В последнее время кажется 
Что они были потрачены впустую 
Сколько молитв должно быть сказано 
Сколько слез должны мы выплакать 
Пока мы не можем идти через мост надежды 
На другую сторону мира 

Я знаю, мы могли бы изменить 
Печаль на улыбки 
Если мы могли бы видеть мир 
Через глаза ребенка 
Сколько молитв должно быть сказано 
Сколько слез должны мы выплакать 
Пока мы не можем идти через мост надежды 
На другую сторону мира 

Если каждый одинаково бы мыслил 
И каждый разделял одну и туже мечту 
Мы не могли бы собраться вместе 
И сделать мир лучше 

У меня была мечта 
Вся наша ненависть превратилась в любовь 
И каждая река слез 
Высушенных в пыль 
Каждя женщина и мужчина 
Стоящие рядом 
Когда мы шли через мост надежды 
На другую сторону мира 

Если каждый одинаково бы мыслил 
И каждый разделял одну и туже мечту 
Мы не могли бы собраться вместе 
И сделать мир лучше 

Я хочу верить 
Что мои молитвы будут услышаны 
В последнее время кажется 
Что они были потрачены впустую 
Сколько молитв должно быть сказано 
Сколько слез должны мы выплакать 
Пока мы не можем идти через мост надежды 
На другую сторону мира 

Можем мы говорить через мост надежды 
И найти мир 
Сладостный мир