Перевод песни
Сын Луны
Глупец, кто не верит
В легенду, которая рассказывает,
Как одна цыганка,
До самого утра давала клятву Луне,
Плача, она просила, чтобы настал день,
Когда она выйдет замуж за цыгана.
«Ты получишь своего смуглого жениха»
Говорила с неба полная луна,
«Но взамен я хочу,
Первого ребенка, который родится у тебя от него,
Потому что тот, кто приносит ребенка в жертву,
Чтобы не остаться одной,
Не будет любить его».
Луна, ты хочешь быть матерью,
Но не находишь любви,
Которая сделала бы тебя женщиной,
Скажи, серебряная луна,
Что ты собираешься сделать
С сыном человека?
Сын Луны.
И от смуглого отца родился сын,
С кожей белее, чем спинка горностая,
С серыми глазами, вместо карих.
Белесый сын луны,
Проклятая внешность!
Этот ребенок не от цыгана,
И я не буду молчать об этом.
Луна, ты хочешь быть матерью,
Но не находишь любви,
Которая сделала бы тебя женщиной,
Скажи, серебряная луна,
Что ты собираешься сделать
С сыном человека?
Сын Луны.
Цыган, считая себя опозоренным
Пришел к жене с ножом в руке
«Чей этот ребенок?
Ты обманула меня»
И пронзил ее насмерть.
Затем поднялся в горы,
С малышом в руках,
И там оставил его.
Луна, ты хочешь быть матерью,
Но не находишь любви,
Которая сделала бы тебя женщиной,
Скажи, серебряная луна,
Что ты собираешься сделать
С сыном человека?
Сын Луны.
И если наступает полнолуние
Значит ребенок доволен,
А если ребенок плачет,
Луна убывает,
Чтобы сделать ему колыбель.
А если ребенок плачет,
Луна убывает,
Чтобы сделать ему колыбель.
Перевод: Мальнева Ирина
Пока комментариев нет. Добавьте комментарий первым!
Включите JavaScript
Общая информация по переводам песен
Мы стремимся к тому, чтобы все предоставленные переводы максимально отражали смысл песни. Если вы заметили неточность в переводе, вы можете выслать нам свои корректировки, либо добавить вашу версию перевода песни Lara Fabian Hijo de la Luna, для этого вам необходимо зарегистрироваться.
Для большинства переводов песен Lara Fabian доступны тексты песен, видео клипы и аккорды. Вы также можете прослушать песню онлайн, используя плеер в шапке страницы.
Ошибки в переводах
Если перевод песни Lara Fabian Hijo de la Luna не отражает смысла, представляет собой автоматический перевод или содержит ярко выраженные ошибки, вы можете уведомить нас об этом, нажав на восклицательный знак и отправив материал на проверку.
25 сентября 2010 г. 19:28
Интервью с Lara Fabian
Сôté femme (май 2005г.) (На обложке) ЛАРА ФАБИАН: «Мои корни там, где мои любимые ...
25 сентября 2010 г. 19:17
Lara Fabian
Лара Фабиан (9 января 1970, Эттербеек, Бельгия) родилась в семье фламандца и сицилианки. ...
Новости партнеров
Текст песни от 




