Lara Fabian — Il Venait D'avoir 18 Ans Перевод

Перевод песни

Ему было 18 лет, 
Он был красив, как ребенок, 
Мужественен как мужчина 
Естественно, это было лето 
И я считала, глядя на него, 
Мои осенние ночи. 

Я уложила волосы, 
Подкрасила глаза. 
Это рассмешило его, 
Когда он приблизился ко мне. 
Я отдала бы все на свете 
Лишь бы соблазнить его. 

Ему было 18 лет - 
Это был самый лучший аргумент 
Его победы. 
Он не говорил мне о любви, 
Он думал, что слова любви 
Нелепы. 

Он сказал мне: "Я хочу тебя". 
Он видел в кино 
Зерно в траве. 
На импровизированной постели 
Я восхищалась 
Великолепным небом. 

Ему было 18 лет - 
Это делало его почти наглым 
От уверенности. 
И в то время, как он одевался, 
Уже побежденная, я вновь возвращалась 
К своему одиночеству 

Я хотела бы удержать его, 
Однако позволила ему уйти, 
Не попрощавшись. 
Он сказал мне: "Это было не плохо" 
С адской простодушностью, 
Свойственной его юности. 

Я уложила волосы, 
Подкрасила глаза. 
Но как обычно, 
Я попросту забыла, 
Что мне уже два раза по 18.