Michael Jackson — Dirty Diana Перевод

Перевод песни

Распутная Диана

Ты никогда не заставишь меня остаться,
Так что держись подальше от меня.
Я знаю каждый твой шаг,
Так что оставь меня в покое.
Я был здесь уже много раз,
Но я был слеп и не видел,
Что ты соблазняешь каждого,
Но в этот раз ты не соблазнишь меня. 

Она говорит "Всё ок, 
Детка, делай, что изволишь.
у меня есть то, что ты хочешь,
Я именно то, что тебе нужно".
Она смотрит в глаза долгим взлядом
И медленно прикасается ко мне.
Она говорит, что нет дороги назад,
И я оказываюсь в ловушке её сердца...

Распутная Диана,
Распутная Диана,
Распутная Диана,
Распутная Диана,
Оставь меня в покое!

О нет...
О нет...
О нет...

Она любит парней из групп,
Она знает, когда они приезжают в город.
Она фанатка всех музыкантов
После того, как опускается занавес.
Она ждет за кулисами
Тех, у кого есть престиж,
Тех, кто обещает успех, славу 
И такую беззаботную жизнь.

Она говорит "Всё ок, 
Детка, чего желаешь? 
Я буду твоей любовницей,
Послушной рабыней, над которой сможешь насмехаться.
И мне все равно, что ты скажешь,
Я хочу зайти слишком далеко.
Я буду всем для тебя,
Если ты сделаешь меня звездой."

Распутная Диана,
(8 раз)
Диана!
Диана!
Распутная Диана!
Это Ди-а-а-а-а-ана!!!

Она сказала, "Я должна идти домой,
Потому что устала от тебя.
Но я ненавижу спать в одиночестве.
Почему бы тебе не пойти со мной?"
Я ответил "Моя крошка сейчас дома,
И она, наверное, волнуется,
Так как я не позвонил ей 
И не предупредил, что я в порядке".

Диана приблизилась ко мне,
И сказала "Этой ночью я вся твоя".
И я побежал к телефону,
Чтобы произнести "Детка, я в порядке".   
И добавил, "Но не закрывай дверь,
Потому что забыл ключи".
А Диана вставила: "Он не придет сегодня,
Потому что спит со мной".

Распутная Диана
(7 раз)
И я убегаю
Я убегаю
Я убегаю
Я убегаю