Michael Jackson — Earth song (Перевод ©Иммуналкина Милка) Перевод

Перевод песни

Как насчёт восхода солнца, как насчёт дождя,
Как насчёт всего того, с чего, как ты сказал, мы получим прибыль,
Как насчёт осушения полей, разве самое время?
Как насчёт всего того, как ты сказал, было твоим и моим?
Ты уже заметил, что мы потеряли всю кровь?
Ты уже заметил, что Земля рыдает, затопляя слезами берега?

Аааааааааах Аааааааааах

Что мы сделали с миром, посмотрите, что мы сделали..
Как насчёт того мира, которого ты обещал своему ребёнку?
А что о цветущих полях? Разве самое время?
А что о всех мечтах, которые (как ты сказал) были твоими и моими?
Ты уже заметил, что все дети погибли от войн?
Ты уже заметил, что Земля рыдает, затопляя слезами берега?

Аааааааааах Аааааааааах

Я мечтал, я скрывался в блеске далёких звёзд,
Но теперь я не знаю, ГДЕ мы, но знаю, что зашли очень далеко..

Аааааааааах Аааааааааах

Эй, а как насчёт завтрашнего дня?
Как насчёт морей?
Небеса рушатся на наши головы,
Я не могу даже дышать,
Что насчёт африканцев?
Я даже не ты..
Что ты скажешь о природе в этом мире?
ЭТО будущее нашего мира..

Как насчёт животных?
Мы стёрли империи в пыль,
Что ты скажешь насчёт слонов?
Мы потеряли их доверие?
Как насчёт рыдающих китов?
Мы же разграбили весь их мир..
А как насчёт того, что осталось от леса,
Сожжёного несмотря на все наши мольбы?

Что ты скажешь о священной земле,
Разбитой на куски из-за предубеждений,
Как насчёт простого человека,
Можем ли мы освободить его душу?
И как насчёт детских смертей,
Ты слышишь их плач?
Скажи мне, ГДЕ мы ошиблись..
Кто-нибудь, скажите..

Как насчёт рождения детей?
Как насчёт простых дней,
Как насчёт всех их радостей?
Как насчёт людей,
Как насчёт людских слёз,
А что об Абрахаме? (Линкольне, наверное)
И что насчёт ещё одной смерти..
ЧТО О НАС?!
Ты не проклинал всё это..

Аааааааааах Аааааааааах