Michael Jackson — Heaven Can Wait. "Invincible", 2001 г. Перевод

Перевод песни

Отвечу ангелам «нет», я не хочу оставлять мою малышку в одиночестве,
Я не хочу, чтобы тебя держал кто-то другой.
Я воспользуюсь этим шансом,
Детка, я останусь, небеса подождут.
Нет, если бы ангелы забрали меня с этой земли,
Я бы сказал им вернуть меня поближе к ней.
Этим шансом я воспользуюсь, быть может, я останусь,
Небеса подождут…

Ты красива, ты великолепна, ты невероятно хороша, я так люблю тебя...
Ты красива!
Каждое мгновение с тобой просто удивительно,
Любовь, которую я испытываю к тебе, невероятна.
Я не знаю, что мне делать, я не могу быть с тобой,
Потому что мир не смог бы жить, и я молюсь каждую ночь.
Если Бог заберёт меня во сне,
Я бы не ушёл, не видя рядом твоего лица и не держа тебя в объятиях.
Каким добром иначе были бы небеса?
Если бы за мной пришли ангелы, я бы сказал им «нет».

Отвечу ангелам «нет», я не хочу оставлять мою малышку в одиночестве,
Я не хочу, чтобы тебя держал кто-то другой.
Я воспользуюсь этим шансом,
Детка, я останусь, небеса подождут.
Нет, если бы ангелы забрали меня с этой земли,
Я бы сказал им вернуть меня поближе к ней.
Этим шансом я воспользуюсь, быть может, я останусь,
Небеса подождут…

Непостижимо 
Представлять меня сидящим на облаках и тебя в одиночестве.
Время может прийти, когда ты будешь двигаться,
Но я бы постарался повернуть его вспять и вернуться к моей малышке.
Не выдержу смотреть, как кто-то целует и прикасается к ней.
Никто не любит тебя, как я.
Каким добром иначе были бы небеса?
Если бы за мной пришли ангелы, я бы сказал им «нет».

Отвечу ангелам «нет», я не хочу оставлять мою малышку в одиночестве,
Я не хочу, чтобы тебя держал кто-то другой.
Я воспользуюсь этим шансом,
Детка, я останусь, небеса подождут.
Нет, если бы ангелы забрали меня с этой земли,
Я бы сказал им вернуть меня поближе к ней.
Этим шансом я воспользуюсь, быть может, я останусь,
Небеса подождут…

О, нет, я не могу без тебя, моя малышка,
Не пойдёт, без неё я бы сошёл с ума,
О, нет, думаю, небеса могут подождать.
Ооо…
О, нет, я не могу без тебя, моя малышка,
Не пойдёт, без неё я бы сошёл с ума,
О, нет, думаю, небеса могут подождать.
Ооо…

Отвечу ангелам «нет», я не хочу оставлять мою малышку в одиночестве,
Я не хочу, чтобы тебя держал кто-то другой.
Я воспользуюсь этим шансом,
Детка, я останусь, небеса подождут.
Нет, если бы ангелы забрали меня с этой земли,
Я бы сказал им вернуть меня поближе к ней.
Этим шансом я воспользуюсь, быть может, я останусь,
Небеса подождут…

Просто оставьте нас в покое,
Пожалуйста, оставьте нас в покое.