No Doubt — Simple Kind Of Life Перевод

Перевод песни

Обычная жизнь


Долгое время я была влюблена.
Даже не просто влюблена, я зациклилась
На наших отношениях, которые больше никого не касались.
Но ничего не сработало, и я замкнулась в себе.

Я никогда не хотела ничего заоблачного.
Я хотела жить обычной жизнью.
И все, что мне было нужно - это выйти замуж 
За обычного мужчину.

Мне так стыдно, я была такой низкой.
Я не знаю, как я опустилась до этого.
Я всегда была наедине со своей любовью.
И вот ты ушёл, но я всё ещё слежу за тобой.

Я как сумасшедшая наркоманка, которая нарывается на драку.
Я никогда не хотела ничего заоблачного.
Я хотела жить обычной жизнью.

Если бы мы встретились завтра как будто бы в первый раз,
Началось ли бы все сначала?
Пыталась ли бы я заполучить тебя?

Я всегда представляла себя в роли мамы.
Иногда я мечтаю ошибиться
Сильнее, чем я ожидала.
И стать более эгоистичной.
Мне кажется, ты был бы хорошим папой.

Сейчас все простое немного сложно для моей жизни.
Как я могла подчиниться моей свободе?
Такая эгоистка.
Но когда я не хотела ничего заоблачного, 
Я хотела жить обычной жизнью.