One Republic — Everybody Loves Me Перевод

Перевод песни

Вечность, кажется, остановилась сегодня.
Все одинокие сердца Лондона
Взяли билет на самолёт, и улетели подальше
отсюда.
Все красивые женщины – замужем,
Все красивые мужчины – “голубые”.

Такое ощущение, что тебя лишили всего.
Ты следишь за своими размерами –
А вдруг у тебя опухоль?
У тебя “мешки” под глазами?
После тебя на диванах остаются вмятины?
Ты чуть пополнел?
До утра доживёшь?
Должен дожить.

Припев:
И так-то любви нигде не найти,
А тут ещё и новый век тебя доводит.

Ты много где побывал,
Искал там наивысшей,
Наивысшей любви.

Что ты на самом деле хочешь найти?
Ещё одного партнёра, над которым ты будешь
издеваться, которого будешь обожать?
Тебе нравится сюсюканье?
Или любишь грубость?
Опускайся на колени.

Глуши в себе все те любовные песни, что ты
слышишь –
Тебе всё равно не избавиться от мыслей,
Роящихся в твоей голове.
Ты говоришь, что любовь снимет боль,
Избавит от страха.
Но веришь ли ты в это?
Должен верить.

Припев:

Я слежу за всем одним глазком,
Что-то начинается…
Но я готов.
Это девчонка кричит,
И я, прибавив громкости,
Сижу и смотрю, как увеличиваются мои гонорары.

Я её знаю – она любит менять компании,

А я – упёртый изверг, но я ищу свою высочайшую
любовь.

Припев:

Начни жить наивысшей любовью,
Не давай ей одержать верх над собой.
Все живут ради любви.