Rammstein — Dalai Lama Перевод

Перевод песни

"Далай Лама"

Самолёт ложится на крыло вечернего ветра,
А на борту мужчина с ребёнком. 
Они в тепле и безопасности,
Их медленно затягивает в сети сна… 
Через три часа они прибудут 
Ко дню рожденья мамы. 
Прекрасная видимость, небо чисто… 

Дальше, дальше, к погибели! 
Мы должны жить, пока не умрём. 
Человек не принадлежит воздуху,
Поэтому Господь призывает 
Своих сыновей, оседлавших ветра: 
«Принесите мне это человечье дитя!» 

Ребенок потерял счет времени, 
Но вдруг эхо заметалось в ушах,
Глухой грохот гонит ночь… 
И Погонщик Облаков хохочет: 
«Встряхните людской груз!» 

Дальше, дальше, к погибели! 
Мы должны жить, пока не умрём… 
И говорит дитя отцу: 
«Разве ты не слышишь гром? 
Это Король всех ветров, 
Он хочет сделать меня своим сыном» 

Льется хор из облаков, 
Закрадывается в маленькое ушко: 
Иди сюда! Оставайся здесь! 
Мы добры к тебе. 
Иди сюда! Оставайся здесь! 
Мы твои братья. 

Шторм обнимает крылатую машину, 
В кабине стремительно падает давление. 
Глухой грохот гонит ночь… 
В панике кричит людской груз. 

Дальше, дальше, к погибели! 
Мы должны жить, пока не умрём… 
Молит Господа дитя: 
«Небо, забери ветер! 
Донеси нас невредимыми до земли»! 

Льется хор из облаков, 
Закрадывается в маленькое ушко: 
Иди сюда! Оставайся здесь! 
Мы добры к тебе. 
Иди сюда! Оставайся здесь! 
Мы твои братья. 

Отец ребенка держит крепко, 
Сильно прижимает к себе, 
Не замечая, что сын задыхается 
Но страх не знает жалости, 
И отец своими руками 
Выжимает душу из ребёнка, 
Она садится на ветер 
и поёт: 

Иди сюда! Оставайся здесь! 
Мы добры к тебе. 
Иди сюда! Оставайся здесь! 
Мы твои братья…