Rammstein — Feuer Und Wasse Перевод

Перевод песни

Когда она плывет брассом - это прекрасно 
Тогда я могу заглянуть в её центр 
Не потому что грудь (ее) красива - 
Я просто так плыву за ней 
Искрящаяся пыль льётся из середины 
Фейрверк вырывается из лона[1] 

Огонь и вода никогда не сойдутся 
Нельзя их связать, их не соединить. 
Утопая в искрах, я стою в пламени 
И сожжён в воде[2]
Сожжён в воде 

Когда она плывет обнаженная - это прекрасно 
Тогда я хочу смотреть на неё сзади 
Не потому что (её) груди красивы... 
Ноги раскрываются, словно ножницы,
И жарко светит из Тайника, 
Пламя из уголка между бёдрами[3]

Да 

Она проплывает мимо, не замечая меня 
Я ее тень – она стоит на свету 
И - никакой надежды, никакой уверенности нет, ведь

Огонь и вода никогда не сойдутся 
Нельзя их связать, их не соединить. 
Утопая в искрах, я стою в пламени
И сожжён в воде 
Сожжён в воде 
И кровь вскипает в моём паху 
Хватаю её мокрыми руками 
Скользкую, как рыба и холодную, как лед 
Она не станет растрачитваться на меня[4] – 
Я знаю... 

Огонь и вода никогда не сойдутся 
Нельзя их связать, их не соединить. 
Утопая в искрах, я стою в пламени
И сожжён в воде 
Сожжён в воде [2x]