Rihanna — 01 Pon De Replay Перевод

Перевод песни

Включите эту пластинку ещё раз

[Припев: 2 раза]
Давайте, мистер ди-джей, включите эту пластинку ещё раз!
Давайте, мистер ди-джей, сделайте музыку громче!
Девчонки на танцполе вас просят,
Давайте, мистер ди-джей, сделайте музыку громче! 

[1-ый куплет:]
Это танцуют поодиночке, или даже парами.
Эй, вы все, кто на танцполе, смотрите, я показываю:
Сначала опуститесь вниз, потом медленно поднимайтесь вверх,
А затем покрутите ею пару раз.

[Предприпев:]
Бегом, бегом, бегом!
Все двигайтесь, шевелитесь!
Покажите, как вы двигаетесь.
Отрывайтесь, ловите грув!
Трясите по*ками до самого рассвета!
Эй, красотки клуба, доставьте мне удовольствие -
Если вы готовы двигаться, скажите мне,
Как только решитесь, скажите мне.
Я всегда готов смотреть на вас.
Давайте я покажу вам.
Вы хотите зажигать? Я покажу вам, как двигаться.
Давайте, давайте!

[Припев: 2 раза]
Давайте, мистер ди-джей, включите эту пластинку ещё раз!
Давайте, мистер ди-джей, сделайте музыку громче!
Девчонки на танцполе вас просят,
Давайте, мистер ди-джей, сделайте музыку громче!

[B-Sec x2:]
Эй, мистер,
Пожалуйста, мистер ди-джей,
Скажите, вы меня слышите?
Сделайте музыку погромче!

[2-ой куплет:]
Это танцуют поодиночке, или даже парами.
Когда я закончу объяснения, все начнут зажигать.
Пусть ритм из усилителя передастся вашим ногам.
Двигайтесь живее, ритмичнее!

[Предприпев:]
Бегом, бегом, бегом!
Все двигайтесь, шевелитесь!
Покажите, как вы двигаетесь!
Отрывайтесь, ловите грув!
Трясите по*ками до самого рассвета!
Эй, красотки клуба, доставьте мне удовольствие -
Если вы готовы двигаться, скажите мне,
Как только решитесь, скажите мне.
Я всегда готов смотреть на вас.
Давайте я покажу вам.
Вы хотите зажигать? Я покажу вам, как двигаться.
Давайте, давайте!

[Припев: 2 раза]
Давайте, мистер ди-джей, включите эту пластинку ещё раз!
Давайте, мистер ди-джей, сделайте музыку громче!
Девчонки на танцполе вас просят,
Давайте, мистер ди-джей, сделайте музыку громче!

[B-Sec x2:]
Эй, мистер,
Пожалуйста, мистер ди-джей,
Скажите, вы меня слышите?
Сделайте музыку погромче!

[2 раза:]
Хорошо, все отжигайте, если чувствуете меня!
Поднимите руки к потолку!
Эй, вы все, отрывайтесь, если вы чувствуете меня!
Давайте, поднимите руки выше!

[Припев: 2 раза]
Давайте, мистер ди-джей, включите эту пластинку ещё раз!
Давайте, мистер ди-джей, сделайте музыку громче!
Девчонки на танцполе вас просят,
Давайте, мистер ди-джей, сделайте музыку громче!



Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/r/rihanna/pon_de_replay.html#ixzz1T2efSkSi