Rihanna — A million miles away Перевод

Перевод песни

Мы опять лежим щека к щеке
Молчание режет ножом когда мы притворяемся
И мне интересно кто первый
Озвучит то, что мы оба знаем
Мы всего лишь пытаемся ухватиться за то, что мы «могли бы быть вместе»
И нам следует расстаться.

[Припев:]
У меня ощущение, что далеко-далеко от меня,
Хотя ты лежишь здесь, рядом со мной,
И я не могу подобрать слова,
Я не знаю что можно предпринять, чтобы все исправить
И мы оба знаем, что наша история заканчивается,
Часть роли мы сыграли, ну а сейчас мы притворяемся
Я не могу спрятать слезы
Потому что даже когда ты рядом,
Кажется что ты далеко-далеко от меня.

Далеко…

Это была я? Или ты?
Кто разрушил все, что между нами было?
Как будто время года любви изменилось
И я постоянно думаю об этом,
У меня плачет душа,
Как реки моих эмоций
У меня больше нет слез чтобы плакать

[Припев:]
У меня ощущение, что далеко-далеко от меня,
Хотя ты лежишь здесь, рядом со мной,
И я не могу подобрать слова,
Я не знаю что можно предпринять, чтобы все исправить
И мы оба знаем, что наша история заканчивается,
Часть роли мы сыграли, ну а сейчас мы притворяемся
Я не могу спрятать слезы
Потому что даже когда ты рядом,
Кажется что ты далеко-далеко от меня.

Далеко…

Мы можем попробовать все обсудить
Но мы уже ходили по этой дороге
Парень, звучат последние аккорды нашей песни
И мы оба уверенны в том,
Что пришло время закрыть эту дверь

[Припев:]
У меня ощущение, что далеко-далеко от меня,
Хотя ты лежишь здесь, рядом со мной,
И я не могу подобрать слова,
Я не знаю что можно предпринять, чтобы все исправить
И мы оба знаем, что наша история заканчивается,
Часть роли мы сыграли, ну а сейчас мы притворяемся
Я не могу спрятать слезы
Потому что даже когда ты рядом,
Кажется что ты далеко-далеко от меня.

Далеко-далеко от меня…