Rihanna — Cheers Перевод

Перевод песни

Ура безумным выходным! 
Я пью за это, да, да! 
О, пусть льется "Джемесон"*! 
Я пью за это, да, да!
Не позволяй подонкам испортить тебе настроение!
Просто отвернись и продолжай веселиться!
В баре вечеринка - все, поднимайте ваши бокалы!
Я пью за это, я пью за это, я пью за это! 
(Да, да, да, да, да, да, да, да, да, да)

Жизнь слишком коротка, чтобы унывать,
Люди будут говорить о твоих поступках: хороших и плохих, да!
Я думаю о выпивке и деньгах, да!
Выгляжу потрясно! Хочу найти себе красавчика!
На мне мои очки от "Рэй-бэн"**, и я чувствую себя чертовски круто этой ночью!
Все полны энергии, но только без драк! Да-а-а-а! 
(Да, да, да, да, да, да!)

Ура безумным выходным! 
Я пью за это, да, да! 
О, пусть льется "Джемесон"! 
Я пью за это, да, да!
Не позволяй подонкам испортить тебе настроение!
Просто отвернись и продолжай веселиться!
В баре вечеринка - все, поднимайте ваши бокалы!
Я пью за это, я пью за это, я пью за это! 
(Да, да, да, да, да, да, да, да, да, да)

Сейчас залезу на барную стойку, я все поставила на карту этой ночью, да!
Может быть, к утру мы сойдем с ума, но знай, cегодня ночью будет жарко!
Здесь как в настоящем "Гадком койоте"***, но без Тайры****!
Отсюда движешься только вверх, а не вниз по спирали!
На мне мои очки от "Рэй-бэн", и я чувствую себя чертовски круто этой ночью!
Все полны энергии, но только без драк! Да-а-а-а! 
(Да, да, да, да, да, да!)

Ура безумным выходным! 
Я пью за это, да, да! 
О, пусть льется "Джемесон"! 
Я пью за это, да, да!
Не позволяй подонкам испортить тебе настроение!
Просто отвернись и продолжай веселиться!
В баре вечеринка - все, поднимайте ваши бокалы!
И я пью за это, я пью за это, я пью за это! 
(Да, да, да, да, да, да, да, да, да, да)

Ура безумным выходным! 
Я пью за это, да, да! 
О, пусть льется "Джемесон"! 
Я пью за это, да, да!
Не позволяй подонкам испортить тебе настроение!
Просто отвернись и продолжай веселиться!
В баре вечеринка - все, поднимайте ваши бокалы!
И я пью за это, я пью за это, я пью за это! 
(Да, да, да, да, да, да, да, да, да, да)

Я пью за это!