Rihanna — Complicated Перевод

Перевод песни

Тебя нелегко любить,
Тебя нелегко любить (нет),
Тебя нелегко любить,
Тебя нелегко любить (нет).

Почему с тобой всегда столько сложностей? 
Почему же тебя так трудно любить, о, меня это бесит!
Потому что, если ты на самом деле хочешь быть один,
Я опущу руки, потому что, малыш, я пыталась,
С тобой всегда всё так сложно,
О, почему? 

Иногда я понимаю тебя,
Иногда не понимаю.
Иногда я люблю тебя,
Иногда я тебя не могу выносить,
Иногда я хочу обнять тебя,
Иногда я хочу тебя оттолкнуть.
Очень часто мне хочется поцеловать тебя,
Иногда... врезать тебе по роже!

Потому что каждый раз, когда ты начинаешь менять тему
И говорить что-то, типа: "мне наплевать",
Тогда я говорю, что с меня довольно,
Забираю своё сердце,
А ты догоняешь меня, и, малыш, я снова с тобой.

О,
Тебя нелегко любить,
Тебя нелегко любить (нет),
Тебя нелегко любить,
Тебя нелегко любить (нет).

Почему с тобой всегда столько сложностей? 
Почему же тебя так трудно любить, о, меня это бесит!
Потому что, если ты на самом деле хочешь быть один,
Я опущу руки, потому что, малыш, я пыталась,
С тобой всегда всё так сложно,
О, почему? 

Иногда я ловлю тебя,
Иногда ты уходишь.
Иногда я читаю тебя,
А иногда это что-то, вроде "где на этой странице про тебя?".
Иногда я чувствую, что мы всегда будем вместе,
Но ты такой сложный,
Мое сердце лучше знает.

Почему с тобой всегда столько сложностей? 
Почему же тебя так трудно любить, о, меня это бесит!
Потому что, если ты на самом деле хочешь быть один,
Я опущу руки, потому что, малыш, я пыталась,
С тобой всегда всё так сложно,
О, почему? 

Я немного послоняюсь поблизости,
Просто чтобы удостовериться, что ты действительно уверен, 
Что тебе нравится спать одному.
[x2] 

Почему с тобой всегда столько сложностей? 
Почему же тебя так трудно любить, о, меня это бесит!
Потому что, если ты на самом деле хочешь быть один,
Я опущу руки, потому что, малыш, я пыталась,
С тобой всегда всё так сложно,
О, почему? 

Тебя нелегко любить,
Тебя нелегко любить (нет),
Тебя нелегко любить,
Тебя нелегко любить (нет).