Rihanna — Crazy Little Thing Called Love Перевод

Перевод песни

О, да,
Да, да...

Когда ты стоишь так близко от меня, я чувствую нервную дрожь.
Неужели так должно быть,
Когда я смотрю тебе в глаза???
Все, что ты должен сделать - это произнести мое имя,
Неуверенно, но очень нежно...
С тех пор, как я встретила тебя, весь мой мир перевернулся,
Я не могу скрывать или отрицать это...

[Припев:]
Парень, благодаря тебе меня настигло это чувство,
Для меня ты теперь единственный.
Я не могла понять причину,
Почему мое сердце бешено колотилось.
Я не могла понять смысл этого,
Но затем, ты открыл мне глаза на
Это маленькое безумие под названием "Любовь",
Маленькое безумие под названием "Любовь",
Это маленькое безумие под названием "Любовь",
О, оу, еее....
        
Мои друзья спрашивают: "Рианна, что с тобой?"
А я отвечаю: "Рианна, я не могу объяснить эти чувства"
Мне говорят: "Это на тебя не похоже - так сильно влюбиться"
Я скрываю свои чувства, как могу, но всё написано на моем лице...

[Припев:]
Парень, благодаря тебе меня настигло это чувство,
Для меня ты теперь единственный.
Я не могла понять причину,
Почему мое сердце бешено колотилось.
Я не могла понять смысл этого,
Но затем, ты открыл мне глаза на
Это маленькое безумие под названием "Любовь",
Маленькое безумие под названием "Любовь",
Это маленькое безумие под названием "Любовь",
О, оу, еее....

[J-Status:]
да, это безумие, это прекрасно, ты ощущаешь любовь
Каждый раз, когда ты хочешь вылечиться от этого,
Я заставляю тебя трепетать...
Эй, Рианна,
Малышка, ты скучаешь по музыке,
так скажи мне "Ди-Джей, включи Pon de replay (название песни)"
Если хочешь, поехали со мной на Ямайку,
и я покажу тебе
Настоящие чувства...
так малышка, ты - мой номер 1, мой номер 2,
Если эта та любовь, которую ты хочешь,
ты должна сделать меня своим парнем....

[Припев:]
Парень, благодаря тебе меня настигло это чувство,
Для меня ты теперь единственный.
Я не могла понять причину,
Почему мое сердце бешено колотилось.
Я не могла понять смысл этого,
Но затем, ты открыл мне глаза на
Это маленькое безумие под названием "Любовь",
Маленькое безумие под названием "Любовь",
Это маленькое безумие под названием "Любовь",
О, оу, еее....

[Переход:]
Не понимаю значения этого, но это безумство...
Я стараюсь не показывать, но ты знаешь, что это безумство....
Маленькое безумие под названием "Любовь",
Маленькое безумие под названием "Любовь"...
О, еее...