Rihanna — Dem Haters Перевод

Перевод песни

[1-ый куплет:]
Меня не интересуют люди,
Которые молятся о здоровье своих близких,
Потому что они хотят знать тебя и быть в твоем окружении
Только то, что у тебя есть.
По-моему, это так грустно...

[Припев:]
Выгоняй завистников из своего круга,
Они улыбаются тебе в лицо,
Но хотят лишь одного - повергнуть тебя.
Видишь, как они пытаются насолить тебе, сделать больно
И поработить тебя,
Все, что угодно, лишь бы повергнуть...

[2-ой куплет:]
У них в сердцах злые мысли (то, что ты не знаешь)
Не позволяй им питаться твоей энергией,
не показывай, как упорно ты борешься.
Они лопаются от зависти, когда ты на вершине,
Их сердца полны враждебности,
Они будут стараться сломать тебе жизнь...

[Припев:]
Выгоняй завистников из своего круга,
Они улыбаются тебе в лицо,
Но хотят лишь одного - повергнуть тебя.
Видишь, как они пытаются насолить тебе, сделать больно
И поработить тебя,
Все, что угодно, лишь бы повергнуть...

[Переход:]
Ты знаешь, они сплетничают о тебе, они говорят неправду.
Не будь наивным, признай,
Что они здесь не ради тебя,
Ты их не волнуешь.
Поверь мне, потому что я знаю, это правда.
Ты видишь, они улыбаются тебе в лицо
И хотят казаться приветливыми,
А когда тебя нет рядом, они настроены против тебя,
Это просто зависть и нечестность,
Так что сохраняй здравомыслие...

[Припев:]
Выгоняй завистников из своего круга,
Они улыбаются тебе в лицо,
Но хотят лишь одного - повергнуть тебя.
Видишь, как они пытаются насолить тебе, сделать больно
И поработить тебя,
Все, что угодно, лишь бы повергнуть...