Rihanna — Fading Перевод

Перевод песни

Исчезаешь

 Ты говоришь, что любишь меня,
 Но я чувствую, что это просто слова,
 Это уже не работает.
 Хватит думать,
 Ты можешь переехать меня,
 Отъехать, обосноваться на старом месте.
 Если я не могу разглядеть того, что прямо передо мной,
 Это какая-то загадка,
 Что ж, тогда очевидно:

 Всё теперь не так, как прежде,
 И я готова к переменам,
 Продолжай, уходи в прошлое, пока, пока! 

 Разве ты не видишь, что ты исчезаешь,
 Исчезаешь, исчезаешь, исчезаешь...
 Я открыла глаза
 И, наконец, поняла –
 Сегодня, сегодня уже слишком поздно,
 Ты исчезаешь.

 Заткнись,
 Хватит болтать языком,
 Я сделала свой выбор,
 Я не вернусь опять,
 Ни за что, ни за что, ни за что, ни за что.

 Потому что я уже сыта по горло,
 Парень, ты всё испортил со мной.
 Если мы и будем снова вместе,
 Не надейся на свою удачу сегодня,
 Сегодня я прогоняю тебя прочь.

 Всё теперь не так, как прежде,
 И я готова к переменам,
 Продолжай, уходи в прошлое, пока, пока! 

 Разве ты не видишь, что ты исчезаешь,
 Исчезаешь, исчезаешь, исчезаешь...
 Я открыла глаза
 И, наконец, поняла –
 Сегодня, сегодня уже слишком поздно,
 Ты исчезаешь.

 Ты становишься призраком
 Прямо у меня перед глазами.
 Скажи мне, что делать девушке,
 Когда плачет душа?
 Я готова сойти с ума,
 Я схожу с этого поезда,
 Правильно ли это или нет,
 Я уйду ночью.

 Разве ты не видишь, что ты исчезаешь,
 Исчезаешь, исчезаешь, исчезаешь...
 Я открыла глаза
 И, наконец, поняла –
 Сегодня, сегодня уже слишком поздно,
 Ты исчезаешь.