Rihanna — Goodbye Перевод

Перевод песни

Я отваживаюсь остановить рукой твои губы,
Чувствую кончиками пальцев твое дыхание,
Не могу больше откладывать то,
что считаю нужным,
Но эта любовь не сдастся без борьбы.

Мне бы заметить это и сразу порвать,
Но нет слов, чтоб сказать «нет»,
Я причиню тебе боль, уйдя,
Но клянусь, мне будет еще больнее

Ты научил меня смеяться,
Научил меня плакать,
Когда я опускала руки,
Ты учил меня, как не сдаваться.
Еще одной вещи мне нужно научиться,
Прежде чем я расправлю крылья и улечу, -
Тебе придется научить меня, как сказать
Прощай, прощай

Хотела б я сегодня увидеть сны,
Позвать, вернуть их, испытывая соблазн
Вернуть один последний поцелуй,
Но сердце подсказывает,что ничего не выйдет

Вот так и заканчивается эта история..
Любовь ушла, не стоит притворяться.
Не имеет значения, кому я отдала сердце,
Часть его по-прежнему принадлежит тебе.

Ты научил меня смеяться,
Научил меня плакать,
Когда я опускала руки,
Ты учил меня, как не сдаваться.
Еще одной вещи мне нужно научиться,
Прежде чем я расправлю крылья и улечу, -
Тебе придется научить меня, как сказать
Прощай, прощай

Ты сделал меня сильной, когда я была слаба,
Дал моему сердцу силу голоса,
Ты должен был знать, что этот день наступит,
Все уроки преподаны,
Все, кроме одного лишь, нет

Тебе придется научить меня, как сказать
Прощай, прощай