Rihanna — How I Like It Перевод

Перевод песни

"Как мне это нравится"

Знаешь, ты меня заводишь
Ежедневно и ежесекундно
Впиваешься в меня
Чувствую это изо дня в день
Наверное, это - чудо
Чтобы помочь всех забыть
Стереть моё прошлое
И очистить моё будущее

Мне нравится, как ты меня заводишь
Ты меня в себя влюбил (влюбил)
Ты для меня, как наркотик,
Ты любишь одурманивать меня (одурманивать меня)
Называешь меня красивой (красивой),
Не знаю, что ты сделал со мной…

Но я знаю, насколько мне
Нравится это, нравится это
Насколько мне
Нравится это, нравится это
Насколько мне
Нравится это, нравится это, нравится это
Но я знаю, насколько мне
Нравится это (нравится это) нравится это (нравится это)
Нравится это (нравится это) нравится это (нравится это)
Нравится это (нравится это) нравится это (нравится это)
Мне нравится это (нравится это) нравится это (нравится это)

Ты - как тучи,
Рассеившиеся перед рассветом,
Ты расчистил мне путь.
Я видела только солнце,
Прожигавшее меня насквозь,
Думала, что такая уж моя доля (о, да!)
Я задыхаюсь,
Когда ты слишком далеко от меня…

Мне нравится, как ты меня заводишь
Ты меня в себя влюбил (влюбил)
Ты для меня, как наркотик,
Ты любишь одурманивать меня (одурманивать меня)
Называешь меня красивой (красивой),
Не знаю, что ты сделал со мной…

Но я знаю, насколько мне
Нравится это, нравится это
Насколько мне
Нравится это, нравится это
Насколько мне
Нравится это, нравится это, нравится это
Но я знаю, насколько мне
Нравится это (нравится это) нравится это (нравится это)
Нравится это (нравится это) нравится это (нравится это)
Нравится это (нравится это) нравится это (нравится это)
Мне нравится это (нравится это) нравится это (нравится это)

Я не хочу нуждаться в тебе,
Просто полностью удовлетвори меня.
Я никогда не хотела ничего подобного.
Ты просто любовь, от которой невозможно уйти,
Гляжу на огни и теряюсь во времени...
В зеркале моё отражение, незнакомое мне (незнакомое мне)
Из-за тебя что-то теряю (теряю самообладание, когда ты
уходишь)
Это твой призрак заставляет меня идти,
Это из-за тебя я бьюсь головой об стену...

В зеркале моё отражение, незнакомое мне (незнакомое мне,
малыш)
Из-за тебя что-то теряю (теряю самообладание, когда ты
уходишь)
Это твой призрак заставляет меня идти (я в твоём плену,
малыш)
Это из-за тебя я бьюсь головой об стену

Но я знаю, насколько мне
Нравится это, нравится это
Насколько мне
Нравится это, нравится это
Насколько мне
Нравится это, нравится это, нравится это
Но я знаю, насколько мне
Нравится это (нравится это) нравится это (нравится это)
Нравится это (нравится это) нравится это (нравится это)
Нравится это (нравится это) нравится это (нравится это)
Мне нравится это (нравится это) нравится это (нравится это)