The Rolling Stones — YOU CAN'T ALWAYS GET WHAT YOU WANT Перевод

Перевод песни

Ее я на тусовке увидел сразу,
В ее руке блестел вина стакан,
Я знал –  нужны ей половые связи,
У ног ее болтался новый старикан.

Нет, ты не сможешь брать всегда того, что ты захочешь,
Не сможешь получать всегда то, что ты захочешь,
Не сможешь брать всегда то, что ты захочешь,
Но если изголишься, то тогда получишь –
Все то, что так желала ты….

O да, эй, эй, эй, ох….

Вышел с транспарантом я на демон-стружку,
Чтоб получить свою там долю тумаков,
Я распевал: «Мы старый мир до основания разрушим…»,
А если нет – на электростул посадим дураков.
Пропой со мной это ты теперь…

Я побежал в аптечку, ту, что в Челси,
Чтобы «колеса» по твоему рецепту взять,
В очередях стоял я рядом с сэром Джимми,
Прикинь, он вдруг собрался помирать...
Мы на запИвку взяли газировки,
Портвейн рубиново-кровавый с названием «Вперед!»
Свою я песню пропел для сэра Джимми,
Он лишь одно мне слово произнес: «Улёт!»

Ему сказал я:
Не сможешь взять того,  что ты захочешь,
Не сможешь получать всегда то, что ты захочешь (говорю тебе),
Не сможешь брать всегда то, что ты захочешь (нет),
Но если постараться, то тогда получишь –
Все то, что так желаешь ты….
Да!

Ее увидел я сегодня на тусовке,
В крови ее стакана плавал старикан,
Она была искусная воровка –
Ее я опознал по окровавленным рукам.

Я повторил:
«Не сможешь взять того,  что ты захочешь, детка,
Не сможешь получать всегда то, что ты захочешь,
Не сможешь брать всегда то, что ты захочешь,
Но если постараться, тогда вдруг понимаешь,
Ты понимаешь, чем ты обладаешь,
Ведь ты имеешь все, что ты желаешь…»